ビザ（VISA）取得

ビザ取得は人生を変える書類です。
また、会社にとってビザの更新取得ができなければ人事計画に
変更が必要です。

大事な書類は専門家に任せませんか

ポラリス知財コンサルティンググループは、知的財産・外国人雇用・業務ライセンス取得関連を得意分野とする士業集団であり、ベンチャー・中小企業が抱える様々な「雑務」を引き受ける「総合サービス商社」です。

【ビザ取得・会社設立サポートの御案内】

［成立公司，签证套餐服务］
由于本说明书为重要事项文件，故我们可以提供中文服务。如果用邮件联系，则随时可提供中文回复服务。如要通过电话联系，请提前预约时间。

１．はじめに　― 私たちの理念 ―

◆ 私たちポラリスグループは、日本と外国の方のより良い親善・相互交流・経済的連携を通して、国際交流の発展を目指しております。
そのため、単にビザ取得だけを目的とした方のご依頼は、お断りしております。
真剣に、日本でビジネスをしたい方に限り、下記料金（日本人相手にする際の料金とほとんど変わりません。）でお受けして、サポートしております。
このような理由により、最低一度は直接お会いしてお話を伺ったのち、お受けできるか判断させていただきます。

１．简介
◆ 本公司通过与外国人建立更友好的关系、相互交流以及经济方面的合作，致力于促进国际交流发展。
因此，我们谢绝仅以获得签证为目的的人士的业务委托。
对于真正想在日本开创事业的人士，我们会以以下价格（该价格与对象是日本人时的价格几乎相同）提供支持。 出于上述理由，我们至少会与客户直接会面交谈一次，以判断是否接受委托。

２．対象となる「ビザ」について

「ビザ取得サポート」（以下「本サポート」といいます。）の対象は経営・管理ビザとなります。
経営・管理ビザは、日本における経営（営業活動）をすることが条件です。そのため、経営をする意思がないと思われる場合はお断りさせていただきます。経営計画書の作成のお手伝いはさせていただきますが、経営計画自体を作成できない方の仕事はお断りさせていただきます。また、ビザが下りた後も、日本に在留できる期間は、１年間が通常です。そして、１年後には更新手続が必要となります（更新時の手続は「本サポート」に含まれず、新たに費用がかかります）。更新は、１年間の経営実態を、具体的な実績で示す必要があります。そのため、「本サポート」では、更新のための経営指導を提供いたします（追加料金はかかりません）。経営の実態がない場合、および、経営の指導に従わない場合は、更新の手続をお断りすることがあります。

２．详细说明
“成立公司，签证套餐服务”（以下称为“本服务”。）的对象为经营管理签证。
获得经营管理签证的条件是在日本进行营运活动（经商活动）。因此，当判定您没有经营意愿时，我们将拒绝为您提供服务。
我们会从旁协助您制作经营计划书，但是对于自身无法制作经营计划书的人士，我们将拒绝提供服务。
此外，签证签出之后，能够在日本居住的时间通常为1年。1年之后需要更新签证（更新时的手续不包含在“本服务”中，需要另外缴纳费用。）
更新签证时，需要您出示具体业绩来展示1年的经营状况。因此，为更新签证，“本服务”还包含有为您提供经营指导（无需额外费用）。
如果没有实际的运营活动状况，或者未遵守经营指导，我们将拒绝提供办理更新手续的服务。

３．オフィスの賃貸について

会社設立のためには住所が絶対に必要です。しかも、VISA取得のためには、経済活動が可能で、独立し、鍵がかかる部屋が最低条件となります。
本サポートでは、物件の紹介もいたします。なお、あくまでも最低限の物件なので、より大きい物件などが必要な場合は、提携不動産屋業者をご紹介できます。

３．公司办公室租赁
要新设企业，首先需要住址。此外，为获得签证，最低要求是拥有能进行经营活动、独立且上锁的房间。因此，我公司可向您推荐符合条件的办公室。这是最低条件，所以如果您需要更大的办公室等，我们会向您介绍与我们有合作关系的房地产中介。

３．オフィスの賃貸について

会社設立のためには住所が絶対に必要です。しかも、VISA取得のためには、経済活動が可能で、独立し、鍵がかかる部屋が最低条件となります。
本サポートでは、物件の紹介もいたします。なお、あくまでも最低限の物件なので、より大きい物件などが必要な場合は、提携不動産屋業者をご紹介できます。

３．公司办公室租赁
要新设企业，首先需要住址。此外，为获得签证，最低要求是拥有能进行经营活动、独立且上锁的房间。因此，我公司可向您推荐符合条件的办公室。这是最低条件，所以如果您需要更大的办公室等，我们会向您介绍与我们有合作关系的房地产中介。

３．オフィスの賃貸について

会社設立のためには住所が絶対に必要です。しかも、VISA取得のためには、経済活動が可能で、独立し、鍵がかかる部屋が最低条件となります。
本サポートでは、物件の紹介もいたします。なお、あくまでも最低限の物件なので、より大きい物件などが必要な場合は、提携不動産屋業者をご紹介できます。

３．公司办公室租赁
要新设企业，首先需要住址。此外，为获得签证，最低要求是拥有能进行经营活动、独立且上锁的房间。因此，我公司可向您推荐符合条件的办公室。这是最低条件，所以如果您需要更大的办公室等，我们会向您介绍与我们有合作关系的房地产中介。

４．日本における銀行口座の開設について

現在、銀行口座の開設がかなり難しくなっております。日本人が社長である日本法人であっても同じです。そのため、外国人による口座開設はより難しく、特に、法人の設立直後は極めて難しいです。
日本における口座を作ることのサポートもいたしますが、口座の開設時期により大きく料金と、成功確率が変わります。
どの時点までにほしいか、お教え下されば、お見積もりと成功確率をお伝え出来ます。
※ なお、お客様の問題によって、上記口座に着金できない場合には、差し引かれる手数料は大変申し訳ありませんが弊所ではご負担できません。

４．在日本开设银行账户
现在，银行开户变得相当困难。就连日本人任社长的日本法人开户也是一样。因此，外国人开设账户就更加困难，特别是刚成立的法人立刻就开设账户那是万分困难的。
我们同时会承接在日本开设银行账户的委托，但是根据开设时期的不同，费用及成功率也会有所不同。
如果您能告诉我们希望在哪个时间点之前开设账户，我们会为您报价并告诉您成功率。
※另外，如果由于顾客的原因导致无法汇款到上述账户，我公司概不承担所扣除的费用。

４．日本における銀行口座の開設について

現在、銀行口座の開設がかなり難しくなっております。日本人が社長である日本法人であっても同じです。そのため、外国人による口座開設はより難しく、特に、法人の設立直後は極めて難しいです。
日本における口座を作ることのサポートもいたしますが、口座の開設時期により大きく料金と、成功確率が変わります。
どの時点までにほしいか、お教え下されば、お見積もりと成功確率をお伝え出来ます。
※ なお、お客様の問題によって、上記口座に着金できない場合には、差し引かれる手数料は大変申し訳ありませんが弊所ではご負担できません。

４．在日本开设银行账户
现在，银行开户变得相当困难。就连日本人任社长的日本法人开户也是一样。因此，外国人开设账户就更加困难，特别是刚成立的法人立刻就开设账户那是万分困难的。
我们同时会承接在日本开设银行账户的委托，但是根据开设时期的不同，费用及成功率也会有所不同。
如果您能告诉我们希望在哪个时间点之前开设账户，我们会为您报价并告诉您成功率。
※另外，如果由于顾客的原因导致无法汇款到上述账户，我公司概不承担所扣除的费用。

５．事業ライセンスが必要な場合について

旅行業、バス事業、中古品販売（古物商営業）、飲食店、産業廃棄物処理業、リサイクル業、酒類販売業など許認可が必要な場合があります。
※ 職種によっては、最初の資本金が5,000,000 JPYでは許可が下りない場合がありますのでご注意願います。

５．需要许可或认可时
旅游业、公共汽车业、二手货销售（古董店销售）、餐饮、工业废弃物处理业、回收行业、酒类销售业等行业可能需要相关许可或认可。
※ 根据行业类型不同，凭借5,000,000日元的初始资本可能无法得到许可。敬请留意。

６．費用について

1年間のビザが下りた際の初年度費用：1,440,000 JPY

※ ただし、ビザ取得のために5,000,000 JPYの入金が必要になります。
この値段は、私どもが直接いただく費用ではなく、ビザ取得のために、入国管理局に対して日本でビジネスができることを示すためのものです。
なお上記費用はこの5,000,000 JPYから捻出することが可能です。
費用の詳細は以下の内容になります。

６．关于费用
1年期限签证签发下来时的首年费用：1,440,000日元
※ 但是，为了获得签证，您需要存入5,000,000日元。该价格并不是我们收取的费用，而是为了获得签证，向入国管理局证明您有能够在日本做生意的足够资金。上述费用可从这5,000,000日元中扣除。详细内容如下。

（１）基本料金（日本進出パック料金）
［成立公司、获得VISA套餐式服务的费用（基本费用）］

以下の料金は、日本で会社を設立し、ビザを取得するために必要な基本料金となります。すべて実費を含んだ金額です。

（２）オプション費用［可选项目的费用］

以下の料金は、必須ではありません。オプションとして提供するサービスに対する費用であり、ご自身での用意が可能な場合には、不要となります。

※ さらに高級な物件を借りることも可能です。その場合には、提携不動産屋を紹介します（紹介手数料等は、上記「その他費用」から頂戴します）。ただ、（１）よりは費用が多くかかることが通常です。［※ 您也可以租赁租金更贵的办公室。在此情形下，我们将向您介绍与我们有合作关系的房地产中介（介绍费用等将从上述的“其他费用”中扣除）。但是，这通常比（1）花费更多。］

※ 会社の設立時に必要となります。そのほかの種類もご用意いたしますのでお気軽にお問い合わせください。なお、ご自身で作成する場合には、印鑑を郵送してください。［※ 我们也备有其他种类的材料。如果您自行制作公司公章，请将公章邮寄到我们公司。］

※ 会社の設立時に必要となります。そのほかの種類もご用意いたしますのでお気軽にお問い合わせください。なお、ご自身で作成する場合には、印鑑を郵送してください。［※ 我们也备有其他种类的材料。如果您自行制作公司公章，请将公章邮寄到我们公司。］