Giới thiệu về My Number【マイナンバーについて】のベトナム語翻訳
|
植村 貴昭 この内容を書いた専門家 元審査官・弁理士 行政書士（取次資格有） 登録支援機関代表 有料職業紹介許可有 |
Giới thiệu về My Number
[Thẻ my number là gì]
Khi bạn nộp đơn xin thị thực, nhiều tài liệu như chứng nhận thuế cư trú, chứng nhận nộp thuế và chứng nhận cư trú được yêu cầu. Bạn có thể có được nó bằng cách đến văn phòng chính phủ, nhưng phải mất thời gian và công sức để đến văn phòng. Hơn nữa, ngay cả khi bạn nhận được visa một lần, bạn sẽ cần những tài liệu này mỗi khi bạn cập nhật hoặc thay đổi visa, vì vậy gánh nặng đối với người nước ngoài là không nhỏ. Do đó, Thẻ My Number được phát hành mang lại sự thuận tiện đối với những người đang cư trú tại Nhật . Với thẻ My Number bạn có thể có được chứng chỉ khác nhau tại các cửa hàng tiện lợi. Ngay cả người nước ngoài cũng có thể làm được thẻ này. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ chỉ cho bạn cách lấy Thẻ My Number và lợi ích của nó.
[Lợi ích]
Có hai lợi ích khi nhận Thẻ My Number . Bạn có thể nhận được chứng chỉ hành chính tại cửa hàng tiện lợi. Có thể sử dụng điểm tích luỹ .
Đặc biệt, người nước ngoài cần một tờ giấy chứng nhận mỗi lần họ xin visa, vì vậy lợi thế của là bạn có thể nhận được nó mọi lúc tại một cửa hàng tiện lợi 24 giờ bất kỳ .
Tôi nghĩ rằng “ my point “ thật sự chưa được phổ biến nhưng đó là một trong những nỗ lực để phổ biến thẻ My Number và đó là một hệ thống sẽ được thực hiện trong 7 tháng từ tháng 9 năm 2020 đến tháng 3 năm 2021. 25% số điểm sẽ được cung cấp cho các khoản phí hoặc mua sắm thông qua nhà cung cấp thanh toán có cung cấp dịch vụ thanh toán điện tử và giới hạn trên sẽ tương đương với 5.000 yên. Bằng cách sử dụng điều này, có thể có thể mua sắm có lợi nhuận. Bên cạnh đó, thẻ my Number cũng có thể được sử dụng làm thẻ căn cước có ảnh , nhưng tôi nghĩ rằng hầu như không có trường hợp nào nó được sử dụng làm thẻ ngoại kiều vì có thẻ riêng thẻ ngoại kiều cho người nước ngoài.
[Cách lấy thẻ My Numbers ]
Có bốn bước để lấy thẻ :
1 Đăng ký phát hành thẻ :
Để có được Thẻ My Number , trước tiên bạn phải đăng ký phát hành. Có bốn phương thức :
(1) Qua Bưu Điện
(2)Máy tính cá nhân
(3) điện thoại thông minh
(4) máy ảnh chứng nhận ảnh trong thành phố.
Phương pháp sử dụng điện thoại thông minh trong là cách dễ nhất và được khuyến nghị.
(3) đăng kí bằng điện thoại thì đọc mã QR đi kèm với “thẻ 通知” với điện thoại thông minh của bạn → chụp ảnh khuôn mặt → nhập thông tin cần thiết. Nó sẽ được hoàn thành trong khoảng 5 phút. Nếu bạn mất “Thẻ 通知”, bạn có thể cấp lại.
2. Thông báo nhận thẻ:
Sau một thời gian ngắn sau khi đằng ký được hoàn thành, Thông báo về việc nhận thẻ sẽ được gửi cho bạn . Sau đây là những cách để có thể nhận thẻ My Number . (Nó có thể thay đổi tùy thuộc vào chính quyền địa phương nơi đang sống )
(1) Thông báo và yêu cầu phát hành thẻ số điện tử cá nhân (bưu thiếp)
(2) Thông tin về việc cấp thẻ My Number
(3) Những giấy tờ cần thiết khi nhận thẻ My Number
(4) Câu hỏi thường gặp
3 Thời gian nhận thẻ :
Như được mô tả trong “Thông tin phát hành thẻ My Number ” kèm theo trong thông báo nhận thẻ , nhập ID và mật khẩu trên trang web của bưu điện và nhận biên lai nhập thời gian có thể nhận thẻ
4 Nhận trực tiếp tại quầy tiếp dân tại cơ quan hành chính địa phương :
Vào ngày và giờ dành riêng, bạn sẽ đến bàn tiếp dân chuyên dụng và nhận thẻ My Number của bạn.
Về nguyên tắc, bạn buộc phải đi đến cửa được chỉ định sẵn có trong thư thông báo nhận thẻ My Number
[Tóm tắt]
Trong bài viết này, tôi đã giải thích về thẻ My Number . Người nước ngoài thường cần nhiều chứng chỉ hành chính hơn so với người Nhật, vì vậy một khi bạn nhận được thẻ My Number, nó sẽ giảm đáng kể gánh nặng về thời gian và công sức cho bạn.
Ngoài ra, dường như sẽ có ngày càng nhiều việc chỉ cần có thẻ My Number thì mọi thứ trở nên dễ dàng hơn , chẳng hạn như My point , nó sẽ còn hữu dụng hơn trong tương lai. Đối với người nước ngoài ở Nhật Bản trong một thời gian dài, chúng tôi khuyên bạn nên có Thẻ My Number.
その他のベトナム語の記事はこちら
出入国管理庁HPはこちら
